Audiodeskrypcja. Jan Fleischmann, Targ na rue Cler w Paryżu, pryw-06-N-00518

Autor: Jan Fleischmann

Bez tytułu

Data wykonania: 1965-69

Miejsce wykonania: Paryż, rue Cler [riu kler]

Charakter zdjęcia: fotografia uliczna; fotografia dokumentalna

Technika: Błona fotograficzna, negatyw, czarno-biały, polietylenowy

Fotografia przedstawia targ na rue Cler [riu kler] w Paryżu. Zdjęcie zostało wykonane podczas pobytu Jana Fleischmanna we Francji, gdzie mieszkał w latach 1965-1969 wraz ze swoją żoną Waldyną. Zapewne zrobiono je wiosną lub wczesną jesienią – na co wskazują stroje osób uchwyconych przez obiektyw Fleischmanna.

Kadr został skomponowany w taki sposób, jakby fotograf stał na środku typowej paryskiej ulicy – niezbyt szerokiej i obramowanej z obu stron równymi rzędami kamienic o podobnej wysokości i dość płaskich fasadach. Między kamienicami rozciągnięto liczne liny z przyczepionymi do nich reklamami różnych produktów. Reklamy wydrukowano na kawałkach materiału, które lekko powiewają. Sama ulica ucieka daleko w głąb kadru.

Na pierwszym planie, najbliżej nas znajduje się niewielka furgonetka z paką nakrytą materiałem. Furgonetka stoi wzdłuż ulicy. Przylega do lewego skraju zdjęcia. O furgonetkę oparty jest rower, a na prawo od niego starsza pani w ciemnej garsonce idzie po ulicy i ciągnie kraciastą torbę na kółkach. Do nas zwrócona jest tyłem.

Po prawej stronie młody, ciemnowłosy mężczyzna podchodzi energicznym krokiem do stojaka z ubraniami. Za nim w głąb ulicy zmierza para: jasnowłosa, szczupła kobieta w sukience przed kolano i mężczyzna w ciemnym swetrze, który kładzie swej towarzyszce rękę na ramieniu.

Dalej, zwrócone maskami w naszą stronę, znajdują się trzy samochody. Wszystkie mają jasną karoserię. Dwa stoją zaparkowane tuż przy skraju jezdni, a trzeci – volkswagen beetle [folkswagen bitl] – zmierza środkiem jezdni ku nam.

Blisko prawego krawężnika ustawiono reklamę Fiata 124 Familiare. Reklama ma postać kilku pudeł umieszczonych jedno na drugim i zaopatrzonych w napisy wykonane pochyloną czcionką. Za reklamą stoi zaparkowany samochód – zapewne rzeczony fiat. Uważnie oglądają go dwaj mężczyźni, którzy pochylają się, by zajrzeć do wnętrza pojazdu.

Jeszcze dalej po jezdni w różne strony idą kobiety. Są w rozmaitym wieku, przeważnie szczupłe i zgrabne. Niektóre mają ze sobą siatki, a inne małe i większe damskie torebki. Noszą proste sukienki albo ołówkowe spódnice do kolan ze sweterkami oraz buty na niewielkich obcasach. Kilka ma okulary, a inne narzuciły na siebie lekkie płaszcze.

Perspektywa ulicy jest zamknięta bardzo daleko linią pierzei kamienic przecznicy.

Na kopertce na negatywy ołówkiem napisano: sceny uliczne Paryż. Poniżej znalazł się dopisek długopisem: takie sobie.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury